我的学习与心得

 

王利强  修生  2009-6-23

 

我是凤翔教区的一名哲学班三年级修道生。去年腊月什么时候主教给我们介绍过教宗本笃十六世的《教宗们》自动诏书,要我们好好学习教会的语言拉丁语,将来要会做拉丁文弥撒。我们都心想,这太难了。我的拉丁语水平在班里还算可以,但要完全领会拉丁弥撒的内容,还是有很大困难的.平常念的拉丁文《天主经》,《圣母经》及进出堂时的《拜圣体经》:Adoramus te, Sanctissime Domine Jesu Christe, O Sacrum Convivium,因为时间长了,还能懂得八九成.像弥撒那么多的经文怎么能懂呀。主教还说,今后要圣神父,一定先要会做拉丁弥撒,这是一个先决条件。我的心一直为此在纳闷。

今年是司铎年,619日晚上教区举行司铎年开幕式,在共祭弥撒讲道中,主教又提到了做拉丁弥撒的话题,有38位司铎参加共祭,要求每位司铎要在司铎年内学会做拉丁弥撒,以满足一些教友的需要。我的心多少有点紧张的感觉。620日在司铎年开幕会议期间,主教领大家在大堂学习拉丁弥撒礼节,他做示范,司铎、修女、修生等人,各拿一本有中文解释的《拉丁文弥撒经书》在观摩。621日、主日天早晨他给我们修生作弥撒时,就用拉丁文作了这个弥撒,让我和副院长見神父给辅祭。经文一点也听不懂,颤颤惊惊听了一台我有生以来的第一台听不懂的弥撒。虽然不懂,但感受很深。弥撒中那么多动作,实在令人感动。打扦、鞠躬、点头、画十字、举目向上、低头向下、伸手、捶胸;高举圣体、圣血,独自一人高高地站立祭台前,面向祭台高大的十字架苦像而不面向望弥撒的人,使人感到那样庄严、那样神圣,真是天人之间的中介(司铎年牧函的话语)。

下午主教要我们修生开座谈会,座谈望了拉丁弥撒后的感受。我忽然想起了我们西街会的张会长常说的那句话,“过去拉丁弥撒人听不懂,却比现在能听懂的教友热心得多,现在能听懂反倒冷淡了,我小时候辅祭多重视、多恭敬,现在的娃伙(小孩)辅祭太随便了,没有一点严肃气氛,更谈不上神圣庄严了;我最爱听拉丁弥撒”。我今天听了拉丁弥撒后的第一个感受,就是“庄严、神圣、脱俗”,真是在向天主作祭献。我决心要学好拉丁语,学会做拉丁弥撒,作一个祭祀天主的好司铎。

我们在一块座谈时,有人提出弥撒面向祭台更能显示弥撒大祭的祭献意义。我们在谈论中有人提议查查要理问答怎么解释弥撒。结果翻到271条,得出了这样一个结论:弥撒圣祭有双重意义:[弥撒既是耶稣以自己的体血作祭献天主的大礼,永留后世;同时又是以基督做饮食的逾越宴会,团结的标记,爱得的联系]。这下我们大家的心都豁然开明,得到了启迪。弥撒圣祭原有双重意义:“祭礼”和“宴会”。这恐怕就是教宗本笃十六世在他的自动诏书里所说的“一体两用”,“唯一罗马礼书的两种用法”(自动诏书第一条)。新礼弥撒似乎着重于“宴会”意义,因此面向教友;老礼弥撒则着重于“祭祀”意义,因而才面向祭台。既是这样,张会长那样看待新礼弥撒的态度就不正确了。你喜欢宴会式的弥撒,你就多参加新礼弥撒,你喜欢祭祀式的弥撒,你就多参加老礼弥撒。二者无可厚非,都是同一个圣体圣事的两种表达方式。