为幸福死亡祈祷文

Corazon C. Aquino   宋稚青  译

这篇祷文的作者是不久前去世的前菲律宾总统艾奎诺夫人(Corazon C. Aquino)，宋稚青神父中译她的祈祷，并非因她元首的政治身分，而是希望能使更多的华人共同分享艾奎诺夫人虔敬的天主教信仰。众所周知，艾奎诺夫人的父亲也是华人。

全能的天主，最慈悲的父，

唯有您知道是哪一天，

唯有您知道是哪一个钟点，

唯有您知道是哪一时刻，

我吁出最后一口气。

最可爱的父，

您每一天都在提醒我：

要成为最好的，

成为谦逊而可爱的，

成为忍耐而真实的；

拥抱善良的，

抛弃邪恶的，

唯有朝拜您。

当那最后的时刻到来时，

不要让我亲爱的人忧伤太久；

让他们彼此鼓励，

让他们知道

他们把那么多的幸福，

带进我的生活内；

请他们为我祈祷

我要继续为他们祈祷，

希望他们常常的

彼此祈祷。

让他们尽力怀念

我为我们的世界做的善事，

让他们确信我们的分离

仅是暂短时间

我们正在准备永恒的相聚。

我们的天父，

唯有您是我的希望，

唯有您是我的救援，

感谢您给我的无条件的爱，阿门。