郎世宁的故事

◆陆达诚

     2007年大陆电视台放映一部新制的连续剧「宫廷画师郎世宁」，播出之初，收视率不高。改名为「康乾盛世秘史」后，收视率直线上升，成为家喻户晓、人人抢看的节目。

     郎世宁，何许人也？

     去过台北故宫博物院或对中国文化稍有涉猎的朋友，对他并不陌生。他是十七世纪从意大利来到北京，被满清大帝封为宫廷画师的耶稣会终身修士。大陆去年播放的连续剧是根据加拿大华人苏立群的名著「郎世宁传」改编的故事。该剧由张子恩执导。他将郎修士的个性、画风、成就、苦恼，唯妙唯肖地呈现在观众的眼前，使大家可以见识到这位能综合中西艺术，兼顾写真和意境的天才画家，同时也被他有血有肉的生命情调所感动。这真是一部值得引进供国人观赏的好节目。

     二十六岁的郎世宁初来北京就遇到了高人指点，这是一位盲人画家，是八大山人的真传。后者引导他学习诗词，并叫他从中体会中国画内的意境。用郎世宁自己的话说，意境就是胸有成竹。经过诗书的熏陶和多年的临摹，郎世宁终于体验到了中国画的意境，也找到了他胸中的竹子了。这为他未来五十年的宫廷生涯奠下了基础。

     西洋画讲究的是写真，中国画强调的是意境。但最吸引这位画师的却是人体的美。他用写真的笔调画出了中国传统画不出来的人体之美。郎世宁在康熙爱女七格格身上看到了西洋画与中国画的缩影，并捕捉到了他一直在寻求的美，不知不觉中爱上了这位楚楚动人的格格。他利用各种机会用手中神奇的画笔，企图把七格格的美貌素描在纸上。为了不引起别人的流言绯语，他把这些素描藏在画  夹中。十四阿哥为了平定边疆的叛乱，竟背着康熙爷把妹妹许配给叛军的首领。七格格出嫁那天，整个皇宫都去看热闹，郎世宁独自一人留在如意宫，沮丧地把七格格的素描一张一张烧掉。七格格把郎世宁心中的美丽带走了，留给他的是一盆待灭的爱的灰烬。

     郎世宁步武利玛窦的后尘，入境随俗，连他的画也变了样。他的同会伙伴觉得他愈趋愈远，好像他只在配合皇室的要求而忘了来中国的传教使命。这些弟兄因传教遭遇的挫折，一个个地离开北京，使郎世宁感到无法言宣的孤独。

     香妃的到来唤起了郎世宁对MILAN的思念。或许因为同是天涯沦落人，来自大清帝国边陲西疆的香妃，似乎在画师眼中看到了他老年的落寞和乡愁。自鸣钟响起的悠扬乡音，如来自故乡深情的呼唤，敲碎了他那颗流浪的心。

     随着年龄增长，郎世宁更显孤独了。义子小弟的提婚，令他痛上加痛。因为小弟要把他相依为命的义女幼敏娶走了。乾隆为这对小情人指婚后，郎世宁终日以酒代茶，在斗室中藉酒精来抹去那份伤心。大概因为以心体心，乾隆似乎了解他的悲情，派太监王荣给他来送几壶玉酒，郎世宁对王荣说：「你若是个贼就好了，我已经什么都没了，你想拿什么，就请自便吧！」

     这是怎么的一种对话，呈现了怎样的一种心情，令观赏者一掬同情之泪。啊，情感本是艺术的灵魂，缺乏情感的艺术品，就像尸体一般。郎世宁是充满生命力的画家，所以他的画作都栩栩如生，但他为自己的艺术之源，要付出何等的代价啊。

     张子恩的功力实在令人钦佩，他把这位十七世纪的意大利耶稣会会士给导活了！我的朋支徐方济修士在菲律宾用一周时间看完压缩版的二十四集DVD光盘，感慨万千，他写道：「接下来的一周，郎世宁就像一幅栩栩如生的西洋画，终日地悬在我脑海的如意馆中，有时我会邀他踏出如意馆中的悲哀，与我一同呼吸雅典耀大学的书香。我俩儿一起沐浴着午后的阳光，珍惜彼此的陪伴，共同告别那个孤独的满清年代。」

附记：本文之写成深受上述方济修士之影响及协助，特此铭感志记。⊕